Джеймс Джойс

On the right ( smaller ) hob a blue enamelled saucepan : on the left ( larger ) hob a black iron kettle .

На правой (меньшей) плите — синяя эмалированная кастрюля, на левой (большей) — чёрный железный чайник.