Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

Under a row of five coiled spring housebells a curvilinear rope , stretched between two holdfasts athwart across the recess beside the chimney pier , from which hung four smallsized square handkerchiefs folded unattached consecutively in adjacent rectangles and one pair of ladies ’ grey hose with Lisle suspender tops and feet in their habitual position clamped by three erect wooden pegs two at their outer extremities and the third at their point of junction .

Под рядом из пяти витых пружинных колокольчиков криволинейная веревка, натянутая между двумя креплениями поперек через углубление рядом с опорой дымохода, с которой свисали четыре небольших квадратных носовых платка, сложенных последовательно в соседние прямоугольники и одна пара женских серых чулок с подтяжками Lisle. и ступни в их обычном положении, зажатые тремя прямыми деревянными колышками, два на внешних концах и третий в точке соединения.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому