After a lapse of four minutes the glimmer of his candle was discernible through the semitransparent semicircular glass fanlight over the halldoor . The halldoor turned gradually on its hinges . In the open space of the doorway the man reappeared without his hat , with his candle .
По прошествии четырех минут мерцание его свечи стало различимо сквозь полупрозрачный полукруглый стеклянный фрамург над дверью прихожей. Дверь в коридор постепенно повернулась на петлях. В открытом пространстве двери вновь появился человек без шляпы, со свечой.
