In 1884 with Owen Goldberg and Cecil Turnbull at night on public thoroughfares between Longwood avenue and Leonard ’ s corner and Leonard ’ s corner and Synge street and Synge street and Bloomfield avenue . In 1885 with Percy Apjohn in the evenings , reclined against the wall between Gibraltar villa and Bloomfield house in Crumlin , barony of Uppercross . In 1886 occasionally with casual acquaintances and prospective purchasers on doorsteps , in front parlours , in third class railway carriages of suburban lines . In 1888 frequently with major Brian Tweedy and his daughter Miss Marion Tweedy , together and separately on the lounge in Matthew Dillon ’ s house in Roundtown . Once in 1892 and once in 1893 with Julius ( Juda ) Mastiansky , on both occasions in the parlour of his ( Bloom ’ s ) house in Lombard street , west .
В 1884 году с Оуэном Голдбергом и Сесилом Тернбуллом ночью на общественных улицах между Лонгвуд-авеню и углом Леонарда, а также углом Леонарда и Синг-стрит, Синг-стрит и Блумфилд-авеню. В 1885 году вместе с Перси Апджоном по вечерам он полулежал у стены между виллой в Гибралтаре и домом Блумфилда в Крамлине, баронстве Апперкросс. В 1886 году время от времени со случайными знакомыми и потенциальными покупателями на порогах, в гостиных, в вагонах третьего класса пригородных линий. В 1888 году часто с майором Брайаном Твиди и его дочерью мисс Мэрион Твиди, вместе и по отдельности, в гостиной дома Мэтью Диллона в Раундтауне. Один раз в 1892 году и один раз в 1893 году с Юлием (Иудой) Мастянским, оба раза в гостиной его (Блума) дома на Ломбард-стрит, запад.
