Stephen dissented openly from Bloom ’ s views on the importance of dietary and civic selfhelp while Bloom dissented tacitly from Stephen ’ s views on the eternal affirmation of the spirit of man in literature . Bloom assented covertly to Stephen ’ s rectification of the anachronism involved in assigning the date of the conversion of the Irish nation to christianity from druidism by Patrick son of Calpornus , son of Potitus , son of Odyssus , sent by pope Celestine I in the year 432 in the reign of Leary to the year 260 or thereabouts in the reign of Cormac MacArt ( † 266 A . D . ) , suffocated by imperfect deglutition of aliment at Sletty and interred at Rossnaree . The collapse which Bloom ascribed to gastric inanition and certain chemical compounds of varying degrees of adulteration and alcoholic strength , accelerated by mental exertion and the velocity of rapid circular motion in a relaxing atmosphere , Stephen attributed to the reapparition of a matutinal cloud ( perceived by both from two different points of observation Sandycove and Dublin ) at first no bigger than a woman ’ s hand .
Стивен открыто не соглашался со взглядами Блума на важность диетической и гражданской самопомощи, в то время как Блум молчаливо не соглашался со взглядами Стивена на вечное утверждение духа человека в литературе. Блум тайно согласился на исправление Стивеном анахронизма, связанного с определением даты обращения ирландской нации в христианство из друидизма Патриком, сыном Кальпорна, сына Потита, сына Одисса, посланным папой Селестиной I в 432 году в правления Лири до 260 года или около того, во время правления Кормака МакАрта († 266 г. н.э.), задохнувшегося несовершенным перееданием пищи в Слетти и похороненного в Росснари. Коллапс, который Блум приписывал истощению желудка и некоторым химическим соединениям различной степени фальсификации и крепости алкоголя, ускоренному умственным напряжением и скоростью быстрых круговых движений в расслабляющей атмосфере, Стивен объяснил повторным появлением утреннего облака (воспринимаемого обоими с двух разных точек наблюдения (Сэндиков и Дублин) сначала размером не больше женской руки.
