Джеймс Джойс

— Are you bad in the eyes ? the sympathetic personage like the townclerk queried .

— У тебя плохие глаза? — спросил сочувствующий человек вроде городского служащего.