Джеймс Джойс

— Yes , that ’ s the best , he assured Stephen to whom for the matter of that Brazen Head or him or anywhere else was all more or less .

— Да, это самое лучшее, — заверил он Стивена, которому в отношении Медной Головы, или его, или чего-либо еще было все более или менее.