Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

A move had to be made because that merry old soul , the grasswidower in question who appeared to be glued to the spot , didn ’ t appear in any particular hurry to wend his way home to his dearly beloved Queenstown and it was highly likely some sponger ’ s bawdyhouse of retired beauties where age was no bar off Sheriff street lower would be the best clue to that equivocal character ’ s whereabouts for a few days to come , alternately racking their feelings ( the mermaids ’ ) with sixchamber revolver anecdotes verging on the tropical calculated to freeze the marrow of anybody ’ s bones and mauling their largesized charms betweenwhiles with rough and tumble gusto to the accompaniment of large potations of potheen and the usual blarney about himself for as to who he in reality was let x equal my right name and address , as Mr Algebra remarks passim . At the same time he inwardly chuckled over his gentle repartee to the blood and ouns champion about his god being a jew . People could put up with being bitten by a wolf but what properly riled them was a bite from a sheep . The most vulnerable point too of tender Achilles . Your god was a jew . Because mostly they appeared to imagine he came from Carrick - on - Shannon or somewhereabouts in the county Sligo .

Необходимо было сделать шаг, потому что этот веселый старичок, тот травник, о котором идет речь, который, казалось, приклеился к месту, не особо спешил домой, в свой горячо любимый Квинстаун, и весьма вероятно, что это был какой-то приживщик. публичный дом красавиц-пенсионеров, где возраст не имеет значения, на улице Шериф ниже, будет лучшим ключом к местонахождению этого двусмысленного персонажа на несколько дней вперед, поочередно терзая их чувства (русалок) анекдотами из шестизарядного револьвера, граничащими с тропическими, рассчитанными на замерзание. костный мозг чьих-либо костей и с грубым и беспорядочным удовольствием терзая их огромные амулеты между делом под аккомпанемент больших порций потина и обычной болтовни о себе, потому что о том, кем он на самом деле был, пусть x будет моим настоящим именем и адресом, как мистер Алгебра замечает пассим. В то же время он про себя усмехнулся над своей нежной репликой в ​​адрес чемпиона по крови и крови о том, что его бог - еврей. Люди могли смириться с укусом волка, но больше всего их разозлил укус овцы. И самое уязвимое место нежного Ахилла. Твой бог был евреем. Потому что в основном они, похоже, воображали, что он родом из Каррик-он-Шеннон или где-то в графстве Слайго.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому