Джеймс Джойс

— Yesterday ! exclaimed Bloom till he remembered it was already tomorrow Friday . Ah , you mean it ’ s after twelve !

-Вчера! - воскликнул Блум, пока не вспомнил, что уже завтра пятница. Ах, ты имеешь в виду, что уже после двенадцати!