It was a thousand pities a young fellow , blessed with an allowance of brains as his neighbour obviously was , should waste his valuable time with profligate women who might present him with a nice dose to last him his lifetime .
Было очень жаль, что молодой человек, наделенный достаточным количеством мозгов, каким, очевидно, был его сосед, должен тратить свое драгоценное время на расточительных женщин, которые могут преподнести ему хорошую дозу, которой хватит на всю жизнь.
