Джеймс Джойс

To which cold douche referring to downfall and so on the keeper concurred but nevertheless held to his main view .

С этим холодным душем, намекающим на падение и так далее, хранитель согласился, но, тем не менее, остался при своей основной точке зрения.