Джеймс Джойс

There were wrecks and wreckers , the keeper said , who was evidently au fait .

Там были обломки и вредители, сказал хранитель, который, очевидно, был в курсе событий.