Джеймс Джойс

— Let me cross your bows mate , he said to his neighbour who was just gently dropping off into a peaceful doze .

— Давай я скрестю твои луки, приятель, — сказал он своему соседу, который только что мягко погрузился в мирную дрему.