— Then , Stephen said staring and rambling on to himself or some unknown listener somewhere , we have the impetuosity of Dante and the isosceles triangle miss Portinari he fell in love with and Leonardo and san Tommaso Mastino .
— Затем, — сказал Стивен, глядя и бессвязно обращаясь к себе или к какому-то незнакомому слушателю, — мы видим порывистость Данте и равнобедренный треугольник мисс Портинари, в которую он влюбился, и Леонардо и Сан-Томмазо Мастино.
