Thus prevailed on to at any rate taste it Stephen lifted the heavy mug from the brown puddle it clopped out of when taken up by the handle and took a sip of the offending beverage .
Таким образом, Стивен сумел хотя бы попробовать ее на вкус, поднял тяжелую кружку из коричневой лужи, из которой она выпорхнула, когда ее взяли за ручку, и сделал глоток оскорбительного напитка.