Sulphate of copper poison SO4 or something in some dried peas he remembered reading of in a cheap eatinghouse somewhere but he couldn ’ t remember when it was or where . Anyhow inspection , medical inspection , of all eatables seemed to him more than ever necessary which possibly accounted for the vogue of Dr Tibble ’ s Vi - Cocoa on account of the medical analysis involved .
Сульфат меди, яд SO4, или что-то еще в сушеном горохе, о котором он читал где-то в дешевой столовой, но не мог вспомнить, когда это было и где. Как бы то ни было, осмотр, медицинский осмотр всех съедобных продуктов казался ему более чем когда-либо необходимым, что, возможно, и объясняло популярность «Ви-Какао» доктора Тиббла, связанного с медицинским анализом.
