— Simple ? I shouldn ’ t think that is the proper word . Of course , I grant you , to concede a point , you do knock across a simple soul once in a blue moon . But what I am anxious to arrive at is it is one thing for instance to invent those rays Röntgen did or the telescope like Edison , though I believe it was before his time Galileo was the man , I mean , and the same applies to the laws , for example , of a farreaching natural phenomenon such as electricity but it ’ s a horse of quite another colour to say you believe in the existence of a supernatural God .
-Простой? Я не думаю, что это подходящее слово. Конечно, я допускаю, что однажды в голубую луну вы действительно сталкиваетесь с простой душой. Но я стремлюсь к тому, чтобы прийти к тому, что одно дело, например, изобрести те лучи, которые создал Рентген, или телескоп, подобный Эдисону, хотя я считаю, что это было до его времени, я имею в виду, что Галилей был человеком, и то же самое относится и к законам. , например, о таком далеко идущем природном явлении, как электричество, но говорить, что вы верите в существование сверхъестественного Бога, — это лошадь совсем другого цвета.
