Mr Bloom thoroughly acquiesced in the general gist of this though the mystical finesse involved was a bit out of his sublunary depth still he felt bound to enter a demurrer on the head of simple , promptly rejoining :
Мистер Блум полностью согласился с общей сутью всего этого, хотя мистическая утонченность, о которой идет речь, была немного не в его подлунной глубине, тем не менее он чувствовал себя обязанным возразить по поводу простого и быстрого ответа:
