— You as a good catholic , he observed , talking of body and soul , believe in the soul . Or do you mean the intelligence , the brainpower as such , as distinct from any outside object , the table , let us say , that cup . I believe in that myself because it has been explained by competent men as the convolutions of the grey matter . Otherwise we would never have such inventions as X rays , for instance . Do you ?
— Вы, как добрый католик, — заметил он, говоря о теле и душе, — верите в душу. Или вы имеете в виду интеллект, умственную силу как таковую, в отличие от любого внешнего предмета, скажем, стола, этой чашки. Я сам в это верю, потому что компетентные люди объяснили это извилинами серого вещества. В противном случае у нас никогда бы не было таких изобретений, как, например, рентгеновские лучи. Ты?
