Джеймс Джойс

Stephen had not noticed her and shrugged his shoulders , merely remarking :

Стивен не заметил ее и пожал плечами, лишь заметив: