Джеймс Джойс

— Eaten alive ? a third asked the sailor .

— Съедены заживо? — спросил третий матроса.