Джеймс Джойс

— Did it hurt much doing it ? one asked the sailor .

— Сильно было больно это делать? — спросил один моряк.