The Skibbereen father hereupon tore open his grey or unclean anyhow shirt with his two hands and scratched away at his chest on which was to be seen an image tattooed in blue Chinese ink intended to represent an anchor .
После этого отец Скибберина разорвал обеими руками свою серую или грязную рубашку и поцарапал себе грудь, на которой можно было увидеть изображение, вытатуированное синими китайскими чернилами, изображающее якорь.
