Джеймс Джойс

— Why , the sailor answered with a slow puzzled utterance , my son , Danny ? He ’ d be about eighteen now , way I figure it .

— Почему, — ответил моряк медленным и озадаченным голосом, — сын мой, Дэнни? Насколько я понимаю, сейчас ему было бы около восемнадцати.