But even suppose it did come to planking down the needful and breaking Boyd ’ s heart it was not so dear , purse permitting , a few guineas at the outside considering the fare to Mullingar where he figured on going was five and six , there and back . The trip would benefit health on account of the bracing ozone and be in every way thoroughly pleasurable , especially for a chap whose liver was out of order , seeing the different places along the route , Plymouth , Falmouth , Southampton and so on culminating in an instructive tour of the sights of the great metropolis , the spectacle of our modern Babylon where doubtless he would see the greatest improvement , tower , abbey , wealth of Park lane to renew acquaintance with . Another thing just struck him as a by no means bad notion was he might have a gaze around on the spot to see about trying to make arrangements about a concert tour of summer music embracing the most prominent pleasure resorts , Margate with mixed bathing and firstrate hydros and spas , Eastbourne , Scarborough , Margate and so on , beautiful Bournemouth , the Channel islands and similar bijou spots , which might prove highly remunerative . Not , of course , with a hole and corner scratch company or local ladies on the job , witness Mrs C P M ’ Coy type lend me your valise and I ’ ll post you the ticket .
Но даже предположим, что дело дойдет до того, чтобы набить все необходимое и разбить сердце Бойда, это было не так уж и дорого, если позволял кошелек, несколько гиней, учитывая, что стоимость проезда до Маллингара, куда, как он рассчитывал, ехать, составляла пять и шесть, туда и обратно. Поездка пойдет на пользу здоровью благодаря бодрящему озону и будет во всех отношениях весьма приятной, особенно для парня, у которого печень не в порядке, осмотр различных мест по маршруту: Плимут, Фалмут, Саутгемптон и т. д., кульминацией которого станет поучительная поездка. экскурсия по достопримечательностям великого мегаполиса, зрелище нашего современного Вавилона, где он, несомненно, увидит величайшие улучшения, башню, аббатство, богатство Парк-лейн, с которым можно возобновить знакомство. Еще одна вещь, которая пришла ему в голову как ни в коем случае не плохая идея, заключалась в том, что он мог бы на месте осмотреться, чтобы попытаться договориться о концертном туре летней музыки, охватывающем самые известные курорты, Маргейт со смешанными ваннами и первоклассными гидромассажем. и курорты, Истборн, Скарборо, Маргейт и так далее, прекрасный Борнмут, Нормандские острова и тому подобные места, которые могут оказаться весьма прибыльными. Конечно, не с компанией, которая занимается царапинами на углах, или с местными дамами на работе, свидетель, типа миссис К. П. Маккой, одолжите мне свой чемодан, и я отправлю вам билет.
