Джеймс Джойс

— You seen queer sights , don ’ t be talking , put in a jarvey .

— Ты видел странные зрелища, молчи, поставь банку.