Джеймс Джойс

The sailor , who scarcely seemed to be a Dublin resident , turned to one of the jarvies with the request :

Матрос, который, судя по всему, не был жителем Дублина, обратился к одному из кораблей с просьбой: