Джеймс Джойс

A silence ensued till Mr Bloom for agreeableness ’ sake just felt like asking him whether it was for a marksmanship competition like the Bisley .

Наступило молчание, пока мистеру Блуму ради любезности не захотелось спросить его, не для ли это соревнований по стрельбе, подобных «Бисли».