— Sounds are impostures , Stephen said after a pause of some little time , like names . Cicero , Podmore , Napoleon , Mr Goodbody . Jesus , Mr Doyle . Shakespeares were as common as Murphies . What ’ s in a name ?
— Звуки — это обман, — сказал Стивен после небольшой паузы, — как имена. Цицерон, Подмор, Наполеон, мистер Гудбоди. Господи, мистер Дойл. Шекспиры были так же распространены, как и Мерфи. Что в имени?
