— Is that so ? Mr Bloom asked . Of course , he subjoined pensively , at the inward reflection of there being more languages to start with than were absolutely necessary , it may be only the southern glamour that surrounds it .
-Это так? — спросил мистер Блум. Конечно, - задумчиво добавил он, - при внутреннем размышлении о том, что языков для начала больше, чем было абсолютно необходимо, возможно, это всего лишь южный гламур, который его окружает.
