Джеймс Джойс

Stephen , who was trying his dead best to yawn if he could , suffering from lassitude generally , replied :

Стивен, который изо всех сил старался зевать, если мог, и вообще страдал от усталости, ответил: