Mr Bloom and Stephen entered the cabman ’ s shelter , an unpretentious wooden structure , where , prior to then , he had rarely if ever been before , the former having previously whispered to the latter a few hints anent the keeper of it said to be the once famous Skin - the - Goat Fitzharris , the invincible , though he could not vouch for the actual facts which quite possibly there was not one vestige of truth in .
Мистер Блум и Стивен вошли в убежище кэбмена, скромное деревянное строение, где до этого он бывал редко, если вообще когда-либо, причем первый предварительно шепнул второму несколько намеков на его хранителя, который, как говорят, когда-то был знаменитым. Козлиный Фитцхаррис, непобедимый, хотя и не мог поручиться за реальные факты, в которых, вполне возможно, не было ни малейшего намека на правду.
