Джеймс Джойс

— Except it simply amounts to one thing and he is what they call picking your brains , he ventured to throw out .

— Только это одно и то же, а он, что называется, ковыряется в твоих мозгах, — осмелился он выкинуть.