— I met your respected father on a recent occasion , Mr Bloom diplomatically returned , today in fact , or to be strictly accurate , on yesterday . Where does he live at present ? I gathered in the course of conversation that he had moved .
— Я недавно встречался с вашим уважаемым отцом, — дипломатически ответил мистер Блум, — фактически сегодня, или, если быть совсем точным, вчера. Где он живет в настоящее время? В ходе разговора я понял, что он переехал.
