Джеймс Джойс

— Half a crown , Stephen responded . I daresay he needs it to sleep somewhere .

— Полкроны, — ответил Стивен. Осмелюсь предположить, что ему это нужно, чтобы где-нибудь поспать.