— Everybody gets their own ration of luck , they say . Now you mention it his face was familiar to me . But , leaving that for the moment , how much did you part with , he queried , if I am not too inquisitive ?
— Говорят, каждому достаётся своя порция удачи. Теперь, когда вы упомянули об этом, его лицо было мне знакомо. Но, оставив пока этот вопрос, со сколькой ты рассталась, спросил он, не слишком ли я любопытен?
