The pair parted company and Stephen rejoined Mr Bloom who , with his practised eye , was not without perceiving that he had succumbed to the blandiloquence of the other parasite . Alluding to the encounter he said , laughingly , Stephen , that is :
Пара рассталась, и Стивен воссоединился с мистером Блумом, который своим наметанным глазом заметил, что поддался пустословию другого паразита. Упоминая об этой встрече, он, смеясь, сказал Стивену следующее:
