— Thanks , Corley answered , you ’ re a gentleman . I ’ ll pay you back one time . Who ’ s that with you ? I saw him a few times in the Bleeding Horse in Camden street with Boylan , the billsticker . You might put in a good word for us to get me taken on there . I ’ d carry a sandwichboard only the girl in the office told me they ’ re full up for the next three weeks , man . God , you ’ ve to book ahead , man , you ’ d think it was for the Carl Rosa . I don ’ t give a shite anyway so long as I get a job , even as a crossing sweeper .
— Спасибо, — ответил Корли, — вы джентльмен. Я верну тебе один раз. Кто это с тобой? Я видел его несколько раз в «Кровоточащей лошади» на Кэмден-стрит вместе с Бойланом, рекламщиком. Можешь замолвить за нас словечко, чтобы меня туда взяли. Я бы взял с собой сэндвич-панель, но девушка в офисе сказала мне, что на ближайшие три недели они заполнены, чувак. Боже, ты должен бронировать билеты заранее, чувак, можно подумать, это для Карла Розы. Мне все равно плевать, пока я нахожусь на работе, даже дворником на переходе.
