Never on the spot when wanted but in quiet parts of the city , Pembroke road for example , the guardians of the law were well in evidence , the obvious reason being they were paid to protect the upper classes . Another thing he commented on was equipping soldiers with firearms or sidearms of any description liable to go off at any time which was tantamount to inciting them against civilians should by any chance they fall out over anything . You frittered away your time , he very sensibly maintained , and health and also character besides which , the squandermania of the thing , fast women of the demimonde ran away with a lot of £ . s . d . into the bargain and the greatest danger of all was who you got drunk with though , touching the much vexed question of stimulants , he relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and bloodmaking and possessing aperient virtues ( notably a good burgundy which he was a staunch believer in ) still never beyond a certain point where he invariably drew the line as it simply led to trouble all round to say nothing of your being at the tender mercy of others practically . Most of all he commented adversely on the desertion of Stephen by all his pubhunting confrères but one , a most glaring piece of ratting on the part of his brother medicos under all the circs .
Никогда не находясь на месте, когда это необходимо, а в тихих частях города, например, на Пембрук-роуд, блюстители закона были на виду, и очевидная причина заключалась в том, что им платили за защиту высших классов. Еще одна вещь, которую он прокомментировал, заключалась в оснащении солдат огнестрельным оружием или огнестрельным оружием любого типа, которое могло взорваться в любой момент, что было равносильно натравливанию их на гражданских лиц, если бы они случайно ссорились из-за чего-нибудь. Вы растратили время, он очень разумно сохранил, и здоровье, и еще характер, кроме которого, из-за транжирства дела, быстрые женщины полусвета убегали с кучей фунтов. с. д. при этом самая большая опасность заключалась в том, с кем напиваешься, хотя, касаясь весьма спорного вопроса о стимуляторах, он наслаждался бокалом отборного старого вина в сезон, как питательного, кровоостанавливающего и обладающего послабляющими достоинствами (особенно хорошего бургундского вина, которое он был стойким сторонником) и все же никогда не переходил определенную точку, где он неизменно проводил черту, поскольку это просто приводило к проблемам со всех сторон, не говоря уже о том, что вы практически находитесь в нежной милости других. Больше всего он негативно отзывался о дезертирстве Стивена всех его собратьев-охотников за пабами, кроме одного, самого вопиющего подлога со стороны его братьев-медиков при всех обстоятельствах.
