RUDY : ( Gazes , unseeing , into Bloom ’ s eyes and goes on reading , kissing , smiling . He has a delicate mauve face . On his suit he has diamond and ruby buttons
РУДИ: (Смотрит невидящим взглядом в глаза Блум и продолжает читать, целуя и улыбаясь. У него нежное лиловое лицо. На его костюме пуговицы с бриллиантами и рубинами.
