Джеймс Джойс

STEPHEN : ( Groans . ) Who ? Black panther . Vampire . ( He sighs and stretches himself , then murmurs thickly with prolonged vowels . )

СТИВЕН: (Стоны) Кто? Черная пантера. Вампир. (Он вздыхает и потягивается, затем хрипло бормочет протяжные гласные.)