CORNY KELLEHER : ( Scratches his nape . ) Sandycove ! ( He bends down and calls to Stephen . ) Eh ! ( He calls again . ) Eh ! He ’ s covered with shavings anyhow . Take care they didn ’ t lift anything off him .
КОРНИ КЕЛЛЕХЕР: (Чешет затылок.) Сэндиков! (Он наклоняется и зовет Стивена.) Эх! (Он звонит снова.) Эх! Он и так весь в стружках. Будьте осторожны, они ничего с него не сняли.
