BLOOM : ( Tries to laugh . ) He , he , he ! Yes . Matter of fact I was just visiting an old friend of mine there , Virag , you don ’ t know him ( poor fellow , he ’ s laid up for the past week ) and we had a liquor together and I was just making my way home . . .
БЛУМ: (Пытается засмеяться.) Он, он, он! Да. На самом деле я как раз был в гостях у своего старого друга, Вирага, ты его не знаешь (бедняга, он пролежал на приколе всю прошлую неделю), и мы вместе выпили, и я как раз направлялся домой.. .
