Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

CORNY KELLEHER : ( Laughs . ) Sure they wanted me to join in with the mots . No , by God , says I . Not for old stagers like myself and yourself . ( He laughs again and leers with lacklustre eye . ) Thanks be to God we have it in the house , what , eh , do you follow me ? Hah , hah , hah !

КОРНИ КЕЛЛЕХЕР: (Смеется.) Конечно, они хотели, чтобы я присоединился к этим спорам. «Нет, ей-богу, — говорю я. — Не для таких старых актеров, как я и вы сами». (Он снова смеется и смотрит тусклым взглядом.) Слава богу, оно у нас есть в доме, что, а, ты за мной следишь? Ха, ха, ха!

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому