BLOOM : ( Shakes hands with both of the watch in turn . ) Thank you very much , gentlemen . Thank you . ( He mumbles confidentially . ) We don ’ t want any scandal , you understand . Father is a wellknown highly respected citizen . Just a little wild oats , you understand .
БЛУМ: (Пожимает руки обоим часам по очереди.) Большое спасибо, джентльмены. Спасибо. (Бормочет конфиденциально.) Мы не хотим никакого скандала, вы понимаете. Отец – известный, уважаемый гражданин. Просто немного овсянки, понимаешь.
