Джеймс Джойс

( The crowd disperses slowly , muttering , down the lane . )

(Толпа медленно, бормоча, расходится по переулку.)