OLD GUMMY GRANNY : ( Thrusts a dagger towards Stephen ’ s hand . ) Remove him , acushla . At 8 . 35 a . m . you will be in heaven and Ireland will be free . ( She prays . ) O good God , take him !
СТАРАЯ МАНИРОВАЯ БАБУШКА: (Пронзает кинжалом руку Стивена.) Убери его, акушла. В 8.35 вы окажетесь на небесах, и Ирландия будет свободна. (Она молится.) О Боже, возьми его!
