Джеймс Джойс

( He jerks the rope . The assistants leap at the victim ’ s legs and drag him downward , grunting : the croppy boy ’ s tongue protrudes violently .

(Дергает веревку. Помощники прыгают к ногам жертвы и тащат ее вниз, кряхтя: у худощавого мальчика яростно высовывается язык.