Джеймс Джойс

STEPHEN : I seem to annoy them . Green rag to a bull .

СТИВЕН: Кажется, я их раздражаю. Зеленая тряпка быку.