BLOOM : ( To the privates , softly . ) He doesn ’ t know what he ’ s saying . Taken a little more than is good for him . Absinthe . Greeneyed monster . I know him . He ’ s a gentleman , a poet . It ’ s all right .
БЛУМ: (Рядовым, тихо.) Он не знает, что говорит. Взял чуть больше, чем ему нужно. Абсент. Зеленоглазый монстр. Я его знаю. Он джентльмен, поэт. Все в порядке.
